【英語勉強】オーケン(Oaken)のセリフは? [アナと雪の女王 リスニングのお勉強] [英語の勉強]
- In the film, it can be noted that Oaken is the only person in Arendelle who speaks with a Scandinavian accent, as a homage to the film's setting in Norway.
OAKEN (O.S.)
Hoo hoo. Big summer blow out. Half off swimming suits, clogs, and a sun balm of my own invention, yah?
ANNA
Oh, great. For now, how about boots. Winter boots...and dresses?
OAKEN(slight disappointment)
That would be in our winter department.
The winter department contains one outfit, a pick ax, and a lonely pair of boots.
ANNA
Oh. Um, I was just wondering; has another young woman, the Queen perhaps, I don’t know, passed through here?
She brings the clothes and boots to the counter.
OAKEN
Only one crazy enough to be out in this storm is you, dear?
You and this fellow.... Hoo hoo. Big summer blow out.
KRISTOFF(in her face)
Carrots.
ANNA
Huh?
KRISTOFF
Behind you.
ANNA
Oh, right. Excuse me.
OAKEN(to Kristoff)
A real howler in July, yah? Where ever could it be coming from?
KRISTOFF
The North Mountain.
ANNA(to herself)
North Mountain.
OAKEN
That’ll be forty.
KRISTOFF
Forty? No, ten.
OAKEN(sweet as pie)
Oh dear, that’s no good. See these are from our winter stock, where supply and demand have a big problem.
KRISTOFF
You want to talk about a supply and demand problem? I sell ice for a living.
ANNA
Ooh, that’s a rough business to be in right now. I mean, that is really...(he shoots her a look)
Ahem. That’s unfortunate.
OAKEN
Still forty. But I will throw in a visit to Oaken’s sauna. Hoo hoo!
Hi, family.
NAKED FAMILY
Hoo hoo!
KRISTOFF
...Ten’s all I got. Help me out.
OAKEN(isolating the carrots)
Ten will get you this and no more.
ANNA
Okay, just tell me one thing; what was happening on the North Mountain? Did it seem magical?
KRISTOFF
Yes! Now, back up while I deal with this crook here.
OAKEN
What did you call me?
Oaken stomps out the door, carrying Kristoff with one arm.
KRISTOFF
Okay. Okay, I’m- Ow! Whoa!
OAKEN
Bye bye.
I’m sorry about this violence. I will add a quart of lutefisk, so we’ll have good feelings. Just the outfit and boots, yah?
Frozen Junior Novelization (Disney Frozen)
- 作者: RH Disney
- 出版社/メーカー: RH/Disney
- 発売日: 2013/10/01
- メディア: ペーパーバック
【Amazon.co.jp限定】アナと雪の女王 MovieNEX (オリジナル絵柄着せ替えアートカード付) [Blu-ray + DVD]
- 出版社/メーカー: ウォルト・ディズニー・ジャパン株式会社
- メディア: Blu-ray